làm dâu trăm họ Tiếng Trung là gì

• 为人作嫁 <唐朝秦韬玉"贫女"诗：'苦恨年年压金线, 为他人作嫁衣裳'。后来用'为人作嫁'比喻空为别人辛苦忙碌。>
  众口难调 <吃饭的人多, 很难适合每个人的口味。比喻不容易使所有的人都满意。>
  

• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• dâu     媳妇 新娘 植 桑 ...
• trăm     百 tỉ lệ phần trăm 百分比 ; 百分率。 số phần trăm ; số bách phân 百分数。 vài...
• họ     表 anh em họ 表兄弟。 从 anh họ. 从兄。 其 氏 他们 她们 姓 姓氏 家族 种属。...
• trăm họ     百姓 苍生 氓; 萌 ...

• ,没有人庆祝破百了。
  Không có ai làm dâu trăm họ cả.
• 因为，那薄薄一本 ，几百个人，就是你的全部人际关系圈。
  Nay anh làm dâu trăm họ đấy.”
• 【4、众口难调是常事，大家文明看文，实在是不喜就弃文吧^—^?
  【4, làm dâu trăm họ là chuyện thường, đại gia văn minh xem văn, thật sự là không mừng liền bỏ văn đi ^—^
• 【4、众口难调是常事，大家文明看文，实在是不喜就弃文吧。
  (4, làm dâu trăm họ là chuyện thường, mọi người văn minh xem văn, thật sự là không thích liền vứt bỏ văn đi.
• 唉，别人都感叹他身在福中不知福，只有他自己才知道，三千佳丽，实是众口难调。
  Người khác đều cho rằng hắn đang hưởng phúc mà chẩng biết, chỉ có hắn tự mình mới biết được, ba ngàn mỹ nữ, thật là làm dâu trăm họ.